-
1 his mastery of the violin
Универсальный англо-русский словарь > his mastery of the violin
-
2 mastery
[ʹmɑ:st(ə)rı] n1. господство, властьto gain /to get/ the mastery over /of/ smth., smb. - добиться господства /превосходства/ над чем-л., кем-л.
which side will gain the mastery? - какая сторона добьётся превосходства?
to maintain mastery - воен. удерживать господство
2. мастерство, искусство; совершенное владение (предметом, игрой и т. п.)his mastery of the violin - его совершенное владение техникой игры на скрипке
-
3 mastery
1. n господство, власть2. n мастерство, искусство; совершенное владениеСинонимический ряд:1. ability (noun) ability; adeptness; adroitness; command; craft; expertise; expertism; expertness; knack; know-how; knowledge; mastership; proficiency; skill2. might (noun) authority; command; control; dominance; domination; dominion; force; influence; jurisdiction; leadership; might; power; prerogative; rule; sovereignty; strings; superiority; sway3. understanding (noun) apprehension; comprehension; grasp; grip; understandingАнтонимический ряд:incompetence; submission -
4 mastery
ˈmɑ:stərɪ сущ.
1) власть, влияние mastery of the air Syn: authority, sway
1., dominion
2) мастерство, превосходство, совершенное владение( предметом) (of, over) the mastery of technique ≈ овладение техникой (чего-л.) to demonstrate, display mastery ≈ обнаруживать мастерство, умение to acquire mastery ≈ достигать мастерства complete, thorough mastery ≈ совершенное владение, филигранная техника mastery of one's subject ≈ владение своим предметом mastery over other people ≈ власть над другими людьми Syn: skill господство, власть - * in the air господство в воздухе - * of the sea господство на море - to gain /to get/ the * over /of/ smth., smb. добиться господства /превосходства/ над чем-л., кем-л. - which side will gain the *? какая сторона добьется превосходства? - to maintain * (военное) удерживать господство мастерство;
искусство;
совершенное владение (предметом, игрой и т. п.) - his * of the violin его совершенное владение техникой игры на скрипке - the author's * of his subject владение темой у автора mastery господство, власть;
mastery of the air господство в воздухе ~ мастерство;
совершенное владение (предметом) ;
the mastery of technique овладение техникой (чего-л.) ~ мастерство;
совершенное владение (предметом) ;
the mastery of technique овладение техникой (чего-л.) mastery господство, власть;
mastery of the air господство в воздухе -
5 mastery
[΄ma:stəri] n տիրապետություն, իշխա նություն. mastery of the seas ծովերի տի րա պետու թյուն. (հմտություն, տիրապետում) his mastery of violin ջութակին նրա տիրապետելը -
6 surpass
(to be, or do, better, or more than.) superar, sobrepasar, excedersurpass vb superartr[sɜː'pɑːs]surpass [sər'pæs] vt: superar, exceder, rebasar, sobrepasarv.• sobrepujar v.v.• aventajar v.• campar v.• exceder v.• sobrar v.• sobrepasar v.• superar v.• vencer v.sər'pæs, sə'pɑːsa) ( better) superarb) (exceed, go beyond) \<\<expectations\>\> superar, sobrepasar, rebasar[sɜː'pɑːs]VT (=go above) [+ amount, level, record] superar, sobrepasar; (=go beyond) [+ expectations] rebasar, superarhe has never been surpassed in his mastery of the violin — su maestría al violín nunca ha sido superada
to surpass o.s. — (lit) superarse a sí mismo; iro pasarse (de la raya)
I know you're tactless, but this time you've surpassed yourself! — sabía que no eras muy discreto, pero esta vez sí que te has pasado
* * *[sər'pæs, sə'pɑːs]a) ( better) superarb) (exceed, go beyond) \<\<expectations\>\> superar, sobrepasar, rebasar -
7 его совершенное владение техникой игры на скрипке
Makarov: his mastery of the violinУниверсальный русско-английский словарь > его совершенное владение техникой игры на скрипке
-
8 master
1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) señor, dueño; señora, dueña2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) amo, ama3) (a male teacher: the Maths master.) maestro, profesor; maestra, profesora4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitán, patrón; capitana, patrona5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestro, maestra6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) señor; señora
2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maestro, experto
3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) superar, vencer, dominar2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar, ser experto en•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind
4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear, dirigir- master stroke
- master switch
- master of ceremonies
master1 n1. señor / amo / dueño2. maestro / profesormaster2 vb dominar
Multiple Entries: master máster
máster /'master/ sustantivo masculino (pl◊ - ters)1 (Audio, Vídeo) master 2 (Educ) master's degree
máster sustantivo masculino master's degree ' máster' also found in these entries: Spanish: ama - amo - dominar - jefa - jefe - maestra - maestro - capitán - llave English: destiny - hard - MA - master - master copy - master key - master plan - master's degree - MBA - MPhil - MSc - gang - head - MC - MS - school - stationtr['mɑːstəSMALLr/SMALL]3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (teacher - infant school) maestro, profesor nombre masculino; (- secondary) profesor nombre masculino4 (expert, artist, musician, etc) maestro5 (original copy of film, tape, etc) original nombre masculino1 Master SMALLEDUCATION/SMALL (second level degree) máster nombre masculino; (holder of master's degree) máster nombre masulino o femenino; (head of certain university colleges) director,-ra1 (expert, skilled) maestro,-a, experto,-a1 (original) original1 (overall, complete) total, general, global1 (main, principal) principal, maestro,-a1 (control) dominar; (overcome) superar, vencer1 (learn - subject, skill) llegar a dominar; (- craft) llegar a ser experto,-a en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be master of a situation ser dueño de una situaciónto be master of one's own fate decidir su propio destinoto meet one's master ser vencido,-amaster bedroom dormitorio principalmaster builder (skilled workman) maestro de obras 2 (self-employed builder) contratista nombre masulino o femeninomaster copy original nombre masculinomaster key llave nombre femenino maestramaster of ceremonies maestro de ceremoniasmaster plan proyecto maestromaster race (nazi) raza superiormaster's degree licenciatura con tesina, master nombre masculinomaster switch interruptor nombre masculino centralmaster ['mæstər] vt1) subdue: dominar2) : llegar a dominarshe mastered French: llegó a dominar el francésmaster n1) teacher: maestro m, profesor m2) expert: experto m, -ta f; maestro m, -tra f3) : amo m (de animales o esclavos), señor m (de la casa)4)master's degree : maestría fadj.• amo, -a adj.• maestro, -a adj.• magistral adj.• principal adj.n.• amo s.m.• capitán s.m.• director s.m.• dueño s.m.• maestro s.m.• profesor s.m.• señor s.m.• señorito s.m.v.• amaestrar v.• domar v.• domeñar v.• dominar v.• poseer v.• saber v.(§pres: sé, sabes...) subj: sep-pret: sup-fut/c: sabr-•)• señorear v.• vencer v.
I 'mæstər, 'mɑːstə(r)1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón mto be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie
2) ( expert)master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo
to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo
3) ( Educ)a) ( degree)master's (degree) — master m, maestría f
Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias
b) (BrE) ( in secondary school) profesor m4) ( Naut) capitán m5) Mastera) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señoritob) ( on letters to young boys) Sr6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m
II
transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar
III
adjective (before n, no comp)a) ( expert)master baker/builder — maestro m panadero/de obras
b) ( main) <switch/key> maestromaster bedroom — dormitorio m principal
master copy — original m
['mɑːstǝ(r)]master plan — plan m general
1. N- meet one's master- serve two masters2) (Naut) [of ship] capitán m4) (=expert) experto(-a) m / fpast6) (Univ)Master of Arts/Science — (=qualification) master m en letras/ciencias; (=person) persona que posee un master en letras/ciencias
See:see cultural note DEGREE in degree2.VT [+ subject, situation, technique] dominar3.CPDmaster baker N — maestro m panadero
master bedroom N — dormitorio m principal
master builder N — maestro m de obras
master card N — carta f maestra
master class N — clase f magistral
master copy N — original m
master disk N — disco m maestro
master file N — fichero m maestro
master key N — llave f maestra
master mariner N — capitán m
master mason N — albañil mf maestro(-a)
master of ceremonies N — maestro m de ceremonias; [of show] presentador m, animador m
master of foxhounds N — cazador m mayor
Master of the Rolls N — (Brit) juez mf del tribunal de apelación
master plan N — plan m maestro, plan m rector
master sergeant N — (US) sargento mf mayor
master spy N — jefe mf de espías, controlador(a) m / f de espías
master switch N — interruptor m general
master tape N — máster m, cinta f maestra
* * *
I ['mæstər, 'mɑːstə(r)]1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón mto be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie
2) ( expert)master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo
to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo
3) ( Educ)a) ( degree)master's (degree) — master m, maestría f
Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias
b) (BrE) ( in secondary school) profesor m4) ( Naut) capitán m5) Mastera) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señoritob) ( on letters to young boys) Sr6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m
II
transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar
III
adjective (before n, no comp)a) ( expert)master baker/builder — maestro m panadero/de obras
b) ( main) <switch/key> maestromaster bedroom — dormitorio m principal
master copy — original m
master plan — plan m general
-
9 maestría
f.1 mastery, command, skill, gamesmanship.2 master's degree, master.* * *1 (destreza) mastery, skill2 (título) mastership* * *SF1) [de persona] (=dominio) mastery; (=habilidad) skill, expertise2) LAm (Univ) master's degree3) Esp (Educ) vocational qualification* * *1) (liter) ( habilidad) skill, mastery2) (Educ) ( postgrado) master's degree, master's* * *= artistry, skill, command.Ex. Very few engravers commanded the necessary artistry.Ex. However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.* * *1) (liter) ( habilidad) skill, mastery2) (Educ) ( postgrado) master's degree, master's* * *= artistry, skill, command.Ex: Very few engravers commanded the necessary artistry.
Ex: However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.* * *A ( liter) (habilidad) skill, masterytoca el piano con maestría she plays the piano with great mastery o skilldemuestra gran maestría en el manejo de las armas he shows great skill o expertise in his handling of weapons* * *
maestría sustantivo femenino
1 (liter) ( habilidad) skill, mastery
2 (esp AmL) (Educ) ( postgrado) master's degree, master's
maestría sustantivo femenino mastery, skill: toca el violín con maestría, he plays violin with real skill
' maestría' also found in these entries:
English:
artistry
- mastery
- master
* * *maestría nf1. [habilidad] mastery, skill;pinta con gran maestría she's a very skilful painter2. Am [título] master's degree* * *f1 mastery;con maestría skillfully, Br skilfully2 MéxEDU master’s (degree)* * *maestría nf1) : mastery, skill2) : master's degree
См. также в других словарях:
Violin Concerto No. 2 (Paganini) — The Violin Concerto No. 2 in B minor, Op. 7, was composed by Niccolò Paganini in Italy in 1826. In his Second Concerto, Paganini holds back on the demonstration of virtuosity in favour of greater individuality in the melodic style. The third… … Wikipedia
Violin Concerto (Mendelssohn) — Portrait of Mendelssohn, 1839. Felix Mendelssohn s Violin Concerto in E minor, Op. 64 is his last large orchestral work. It forms an important part of the violin repertoire and is one of the most popular and most frequently performed violin… … Wikipedia
The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) … Wikipedia
The List of Seven — Infobox Book name = The List of Seven image caption = Cover of The List of Seven author = Mark Frost language = English publisher = QPD (1993) The List of Seven is a 1993 novel by Mark Frost. Though initially an occult murder mystery, the story… … Wikipedia
Musicians of the Kingdom of Mysore — Concert at Mysore Palace The Kingdom of Mysore (1399 1950) was founded by Yaduraya in 1399 as a feudatory of the Vijayanagara Empire and became an independent kingdom in the early 17th century, after the decline of the Vijayanagara Empire. Many… … Wikipedia
Sonata for Solo Violin, op. 27, no. 2 (Ysaÿe) — The Sonata for Solo Violin, op. 27, no. 2 Jacques Thibaud is a sonata in four movements from Six sonatas for solo violin , a set of 6 sonatas written by Eugène Ysaÿe for unaccompanied violin in July 1923. Each sonata was dedicated to Ysaÿe’s… … Wikipedia
Deal with the Devil — Written Deal A deal with the Devil, pact with the Devil, or Faustian bargain is a cultural motif widespread in the West, best exemplified by the legend of Faust and the figure of Mephistopheles, but elemental to many Christian folktales. In the… … Wikipedia
Music of the Heart — Directed by Wes Craven Produced by Susan Kaplan … Wikipedia
Klee, Paul — (1879 1940) painter and graphic artist; least political of the Expressionist* school. He was born in Münchenbuchsee (near Bern) to a re spected musicologist. His mastery of the violin allowed him to join the Bern City Orchestra in his early… … Historical dictionary of Weimar Republik
Richard Gibson — Infobox actor name = Richard Gibson birthdate = Birth date and age|1954|1|1|mf=y location = Kampala, UgandaRichard Gibson (born 1 January, 1954 in Kampala, Uganda) is a British actor, is probably best known for his role as the archetypal Gestapo… … Wikipedia
LOEWENSTEIN-STRASHUNSKY, JOEL DAVID — (1816–1850), ḥazzan. Born in Lemberg, he was the son of the ḥazzan of Vilna, Ẓevi Hirsch Loewenstein. At an early age, he became known for his fine voice and his mastery of the violin. After the death of his father in 1830, the 15 year old lad… … Encyclopedia of Judaism
